Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Йова 26:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Над порожнечею розкинув північ Він, підвісив небо до нічого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Він над нічим простягає північний вітер, вішає землю на нічому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Він над порожнечею північ простяг, на нічому Він землю повісив.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Північний вітер розпускає він в порожню (воздушну), повісив землю нї на чім.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Він розпростер Північ над порожнечею, повісив землю на нічому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Йова 26:7
13 Iomraidhean Croise  

Що є підґрунтям для земних основ, і хто землі поклав наріжний камінь,


Він Сам напнув небесну широчінь, по гребню хвиль морських він ходить.


оскільки Бог є Тим, хто суходіл створив і укріпив над морем і річками.


Все в небесах і на землі Тобі належить, створив Ти світ і все, що в ньому є.


І північ, й південь є Твоїм творінням, гори Хермон і Тавор Тобі хвалу співають.


Хіба не знали ви? Хіба не чули? Хіба віддавна вам не говорили? Хіба від створення землі було не ясно?


Бог возсідає над сферами земними, а люди, наче сарана, у порівнянні з Ним. Це Він, немов завісу, небеса розкинув і розгорнув шатром, аби у ньому жити.


Зведіть до неба очі і погляньте! Хто все, що є на небесах, створив? Це Той, хто все небесне Воїнство гуртує, веде одного за одним, хто всі зірки по іменах скликає. Не може не з’явитися світило жодне, тому що силу Він могутню має.


Ось що сказав Господь, Бог, Який створив небеса й розкинув їх, Хто розпросторив землю і все, що росте на ній, Який вдихає життя у всіх людей і дає життя всім, хто ходить по землі:


Сумне пророцтво Господа про Ізраїль, Того, Хто створив небеса, Хто заснував землю, Хто вселив дух у людину. Господь говорить:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan