Йова 26:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Шеол оголений з’являється на очі Богу, і Абаддон нічим прикритися не може.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Ад перед Ним нагий, і немає накидки для згуби.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Голий шеол перед Ним, і нема покриття Аваддону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Нага перед ним безодня, й не закритий Аваддон**.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Оголений перед Богом шеол (місце померлих), і нічим не прикритий.

Йова 26:6 Iomraidhean Croise

Йова 11:8

Що можеш вдіяти, коли ідеться про недосяжну висоту небес? І що намислиш ти про те, що нижче, ніж Шеол?

Йова 28:22

Говорять смерть і Абаддон: „Ми лише краєм вуха про це чули”.

Йова 3:13

Інакше б я уже лежав спокійно, я спав би, мав би я спочинок

Йова 31:12

Бо це — вогонь, що спалить все, він міг би зжерти все моє добро.

Йова 38:17

Чи показали тобі брами смерті, чи бачив браму, за якою смерті тінь?

Йова 41:11

Хіба було, щоб виклик Мені кинув хтось і не програв? Адже під небом все Мені належить.

Йова 9:5

Пересуває гори Він так, що ніхто й не знає, в Своєму гніві Він їх рушить.

Псалми 139:11

Я б міг подумати: «Мене сховає ніч, мене укриє темінь!»

Псалми 139:8

Якби судилося злетіти в небо, Ти там би був, спуститися в підземний світ, Ти там.

Псалми 88:10

Випікають очі сльози від страждання, щодня здіймаю руки в небеса в молитві.

Приповiстi 15:11

Усе, що трапляється, навіть після смерті — для Господа не таємниця, тим більше — серця людські!

Приповiстi 27:20

Шеол та Абаддон ніколи не вдоволені, так і людським очам — усе мало.

Ісаї 14:9

Шеол у захваті тебе зустріне, як тільки-но зійдеш униз. Він марища померлих збудить, усіх правителів землі. Усіх царів, що правили народами колись, він змусить підвестися з трону.

Даниїл 2:22

Він відкриває глибоке й приховане, він знає, що лежить у темряві і світло перебуває з Ним.

Амоса 9:2

Якщо вони зариються в Шеол, рука Моя їх витягне і звідти. Якщо вони дістануться на небо, Я їх стягну і звідти.

Євреїв 4:13

І немає нічого у цьому світі, щоб могло б сховатися від Господа: все на світі явне й відкрите перед Його очима. Йому ми й звітуватимемо про наше життя.

Одкриттє 9:11

Царем сарани був ангел безодні на ім’я «Аваддон», гебрейською мовою, а грецькою мовою — «Аполліон» (або «Руйнівник»).