Йова 26:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Хто допоміг вам вимовити ці слова і хто натхнення дав вам говорити?

Переклад Р. Турконяка

⁴ Кому ти сповістив ці слова? Чиє ж є те дихання, що виходить з тебе?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Кому ти слова говорив, і чий дух вийшов з тебе?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Кому говорив ти оті слова, і чий дух промовив із тебе?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Кому ти ще говорив подібні слова? Який дух керував тобою?

Йова 26:4 Iomraidhean Croise

Йова 20:3

Від Йова чую нарікання, які образливо звучать для мене, і розуміє серце, що мовчать не може.

Йова 26:3

Яку пораду слушну ви дали дурному? Якої мудрості його навчили?

Йова 26:5

Померлих духи корчаться у муках під водою з істотами, що там живуть.

Йова 32:18

Мені багато є про що сказати, всередині нуртує дух і просить не мовчати.

Екклезiяст 12:7

Повернеться у землю порох, звідки вийшов, а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.

1 Коринтян 12:3

Тож кажу я вам, що ніхто не може мовити: «Будь проклятий, Ісусе!» — з допомогою Духа Божого. Ніхто не зможе сказати: «Ісус — Господь», — інакше, як Святим Духом.