Йова 26:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «То як же ви убогому допомогли? То ж як безсилі руки ви зміцнили?

Переклад Р. Турконяка

² До кого пристаєш або ж кому бажаєш допомогти? Чи не Тому, у Кого велика сила, і Тому, у Кого сильне плече?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Як безсилому ти допоміг, як рамено підпер ти неможному?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ой, як же ти поміг менї, безсильному, як піддержав руку слабому!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² О, як же ти підтримав немічного, підставивши плече слабому!

Йова 26:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:27

Опівдні Ілля почав насміхатися з них. «Кричіть голосніше, звичайно ж він бог! Мабуть, він замислився, чи зайнятий, чи подорожує. Може, він спить, і його треба розбудити?»

Йова 12:2

«Ну що ж, не стане вас, і зникне мудрість, бо ви — останні мудреці.

Йова 26:1

Йов відповів на те:

Йова 26:3

Яку пораду слушну ви дали дурному? Якої мудрості його навчили?

Йова 27:12

Авжеж, ви все це бачили самі. Чому тоді ведете марні балачки?

Йова 6:11

Де брати сили, покладатися на кого? Який кінець у мене, ради чого мушу жити?

Йова 6:12

Чи маю сили, як гранітна скеля, чи плоть моя міцніше бронзи?

Йова 6:13

Позбавлений я справді допомоги.

Йова 6:25

Щирі слова, то велика сила, та що доводять ті переконання ваші?

Псалми 71:9

Не викидай мене лише за те, що я старий, не залишай лише тому, що сили тануть.

Ісаї 40:14

Чи Він звертався за порадою до когось, чи хтось Його навчав, як справедливим буть? Хто дав Йому знання, хто Його мудрості шляхом провадив?