Йова 24:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Збивають бідняків з путі, й вони десь переховуватись мусять.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Звели слабких з дороги праведності, разом сховалися лагідні землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ вони бідних з дороги спихають, разом мусять ховатися збіджені краю...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Вбогих спихають з путя, пригноблені всї мусять ховатись.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ проганяють убогих з дороги, – всі пригноблені краю змушені від них ховатись.

Йова 24:4 Iomraidhean Croise

Йова 24:14

Убивця в сутінках встає, слабких вбиває та нужденних, а ніч настане, тоді злодієм він стає.

Йова 29:12

оскільки бідний люд я рятував, коли зверталися за поміччю до мене, коли підтримував безпомічних сиріт.

Йова 29:16

Я для нужденних батьком був. Я навіть розбирав ті справи, яких не знав.

Йова 30:25

Хіба не плакав я за тими, хто страждав? Хіба душа моя за бідними не сумувала?

Йова 31:16

Якщо відмовив бідним я у тім, що потребують, якщо я змусив очі вдів від сліз почервоніти,

Йова 31:19

якщо я бачив, що комусь нема у що вдягнутись, чи бачив я нужденного, ледве прикритого лахміттям,

Псалми 109:16

Він гадки про добро ніколи він не мав, переслідував нещасних жебраків й духовно гнаних прирікав до страти.

Псалми 41:1

Для диригента. Псалом Давида.

Приповiстi 14:31

Хто збиткується з бідних, той ображає Творця, хто милосердний до злидня, той шанує Творця.

Приповiстi 22:16

Один наживається, гноблячи бідного, інший стає бідним, бо платить багатію.

Приповiстi 28:12

Коли торжествують праведні, то великі свята, а коли до влади приходять безбожники, люди ховаються.

Приповiстi 28:28

Коли до влади приходять нечестивці, люди ховаються, а коли вони владу втрачають, їх заступають праведники.

Приповiстi 30:14

У декого зуби, як мечі, а щелепи, як ножі, якими він пожирає убогих і злиденних на цій землі.

Ісаї 10:2

Вони бідних відштовхують від справедливості й забирають у нещасних права, щоб самим щось украсти у вдови й пограбувати, може, сироту.

Єзекіїла 18:12

Він пригноблює бідних і нужденних, грабує, не повертає те, що взяв у заставу. Він молиться ідолам, та чинить усіляку гидоту.

Єзекіїла 18:18

Але батько його помре за свій власний гріх, через те, що займався здирництвом, грабував свого брата і чинив усіляке лихо серед свого народу.

Єзекіїла 22:29

Люди цієї землі займаються здирством і грабунками; вони гноблять бідних і нужденних, знущаються з чужинців, відмовляючи їм у справедливості.

Амоса 2:7

Вони втоптали голови бідних у порох земний, та слабким відмовляли у справедливості. Траплялося навіть таке, що син і батько до однієї дівки ходили. Вони знеславили Моє ім’я святе.

Амоса 4:1

Почуйте це слово, ви, «корови Башана», що на горі Самарії: «Ви, хто гнобите бідних і утискаєте нужденних. Ви говорите своїм чоловікам: „Принесіть нам щось випити!”»