Йова 24:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І у сиріт крадуть вони ослів, і відбирають за борги худобу у вдів.

Переклад Р. Турконяка

³ Під’яремного відвели сиротою і взяли в заставу вола вдовиці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ займають осла в сиротини, беруть у заставу вола від удовиць,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Граблять осла в сиротини, у вдовицї беруть в заклад корову єдину;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Відбирають ослів від сиріт і женуть, беруть у заставу єдиного вола вдовиці;

Йова 24:3 Iomraidhean Croise

Йова 6:27

Ви й на сирітську б долю замахнулись, на долю друга ви б побились об заклад.

Вихід 22:26

Якщо взяв у заставу одяг свого сусіди, то мусиш повернути йому все ще до заходу сонця.

Повторення 24:6

Не беріть у заставу верхній або нижній камені жорен, бо цим самим береться під заставу життя.

Повторення 24:7

Якщо з’ясується, що хтось полонив одного з братів своїх, ізраїльтян, і погано з ним поводився або навіть продав його, тоді того, хто полонив, треба покарати. Мусиш викорінити зло з-поміж себе.

1 Самуїла 12:3

Ось я. Посвідчіть проти мене в присутності Господа та його помазаника. Чийого вола я взяв? Чию ослицю відібрав? Кого я звабив? Кого гнітив? З чиїх рук хабаря прийняв, аби заплющити на щось очі? Я все відшкодую».