Йова 24:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Лихі людці межі переставляють на свій розсуд, крадуть худобу і женуть на інше пасовисько.

Переклад Р. Турконяка

² а безбожні з околиць вийшли за межу, пограбувавши стадо з пастирем?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Пересовують межі безбожні, стадо грабують вони та пасуть,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Межі пересувають, займають отари та й гонять пасти, мовляв би, свої;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Нечестиві пересувають межі, грабують отари разом із пастухами.

Йова 24:2 Iomraidhean Croise

Йова 1:15

Аж тут налетіли севійці, худобу погнали і зарубали пастухів мечами. Лиш я врятувався, щоб принести тобі новину».

Йова 1:17

Ще говорив той чоловік, а інший вже наблизився й промовив: «Халдеї трьома загонами налетіли на нас, забрали верблюдів й порубали мечами слуг. Лише мені вдалося утекти із вісткою до тебе».

Йова 20:19

Тому що бідних він гнітить, штовхає до зубожіння. Захоплює будинок, де й цвяха не забив.

Йова 31:38

Якщо проти мене голосить земля, і борозни разом зайшлися у риданнях,

Йова 5:5

Що в дурня уродило, те поїсть голодний, весь урожай до бур’янів збере, і ненажерні нахаби вчепляться у спадщину його.

Приповiстi 22:28

Не чіпай давніх кордонів, які встановили твої батьки.

Приповiстi 23:10

Не руш вікових меж кам’яних, не зазіхай на сирітські поля.

Осії 5:10

Юдейські вельможі, мов ті, що межу переносять. Я лють Свою виллю на них, наче воду.

Повторення 19:14

Не пересувай каменя на межі сусіди твого, який за давніх часів поставили люди для розподілу спадщини, що ти її одержав у землі, яку Господь Бог твій дає тобі у власність.

Повторення 27:17

Проклятий той, хто пересуває межевий камінь іншого. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.