Йова 24:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ «Чому Всемогутній бачить весь наш час, а ми про дні Його не знаємо нічого?

Переклад Р. Турконяка

¹ Чому ж від Господа сховалися години,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Для чого часи не заховані від Всемогутнього? Ті ж, що знають Його, Його днів не побачать!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Чому перед Вседержителем не закриті часи (відплати), а хто шанує його, чом не знає про ті днї його?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Чому Всемогутній не дав знати про час покарання, і навіть ті, котрі Його знають, не бачать Його днів?

Йова 24:1 Iomraidhean Croise

Буття 18:17

Тоді Господь про себе мовив: «Чи варто приховувати від Авраама те, що збираюсь робити?

Буття 7:4

Через сім днів Я пошлю на землю дощ, який литиме сорок днів і сорок ночей. І все живе, що створив, Я знищу з лиця землі».

Йова 15:20

Усе життя страждає нечестивий чоловік, насильнику відведено рахунок літ земних.

Псалми 31:15

Але я, Господи, надіюся на Тебе, і через те кажу я: «Ти — мій Бог».

Псалми 36:10

Мов джерелом життя, струмуєш Ти, в твоєму світлі наше просвітління.

Псалми 9:10

Нехай Господь притулком буде для стражденних, тих, хто переживає тяжкі часи.

Екклезiяст 3:17

І я собі сказав: «І доброго, і злого Бог розсудить, для кожної справи, для кожного вчинку настане свій час».

Ісаї 2:12

Бо Господь Усемогутній вибрав день, коли всіх пихатих і бундючних, усіх, хто поводить себе зверхньо, Він поставить на місце.

Ісаї 60:22

Бо Я — Господь. Коли надійде час, Я швидко все влаштую», — мовить так Господь.

Єремії 46:10

Той день належатиме Богу, Господу Всемогутньому, то день відплати Його люті. Меч буде жерти, доки не насититься, аж доки спрагу не вгамує кров’ю ворогів. Господь, Господь Усемогутній принесе пожертву в землі північній на ріці Євфрат.

Даниїл 2:21

Він змінює час і пори року; він настановляє царів і скидає їх. Він дає мудрість мудрим і знання проникливим.

Авдія 1:15

Бо наближається Господній день до всіх народів. Як ти вчинив, так і з тобою вчинять, твої діла впадуть на голову твою.

Софонії 1:7

Замовкніть перед Господом, Володарем моїм, бо день Господній близько вже, бо Господь приготував жертву і посвятив запрошених гостей Своїх.

Матвія 24:38

Як це було в дні перед потопом: люди їли, пили, одружувалися, віддавали до шлюбу своїх дітей, аж до того дня, доки Ной не ввійшов в свій ковчег.

Вiд Iвана 17:3

Вічне життя в тому, щоб вони могли знати Тебе, Єдиного, Істинного Бога, й Ісуса Христа, Посланця Твого.

Дії Апостолів 1:7

Ісус відповів: «Вам не дано знати часи чи дні, що Отець встановив Своєю владою.

Дії Апостолів 17:26

З одного чоловіка Він створив усі народи, щоб вони заселили цілу землю. Він установив для всіх них терміни і кордони проживання.

Римлян 2:5

О, людино! Через свою впертість і нерозкаяне серце, ти помножуєш покарання Боже проти себе в день гніву, коли Праведний Суд Божий буде виявлений.

1 Солунян 5:1

Немає потреби писати вам, брати і сестри, про часи і строки.

1 Тимофія 4:1

Дух ясно каже, що настануть часи, коли дехто зневіриться. Вони наслідуватимуть облудних духів і дотримуватимуться вчень, що приходять від демонів.

1 Тимофія 6:15

Бог відкриє нам це у належний час. Він — благословенний і єдиний Господар, Цар царів і Володар володарів.

2 Петра 2:3

Жадібні, вони зароблятимуть на вас, обдурених їхніми облесливими словами. Та вирок їм давно винесено, і Всевишній принесе їм неминучу загибель.