Йова 23:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Навіть сьогодні скаржусь гірко, я стогну, та тверда й важка рука у Бога.

Переклад Р. Турконяка

² Так, я знаю, що недосяжним є моє звинувачення, і Його рука тяжкою стала на моєму стогнанні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Моя мова й сьогодні гірка, тяжче страждання моє за стогнання мої...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ще й сим разом бесїда моя гірка; бо ж і страдання мої більші, нїж стогнання мої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² От і сьогодні моя скарга повна гіркоти, – під тягарем Його руки у мене виривається стогін.

Йова 23:2 Iomraidhean Croise

Йова 10:1

«Як я ненавиджу своє життя! Тож розповім про всі свої страждання, відкрию болі та образи всі.

Йова 11:6

Тоді б тобі Він тайну мудрості відкрив, адже двобічною тямущість може бути. Знай, що карає Бог не так жорстоко, як Він міг би.

Йова 23:1

Йов сказав:

Йова 23:3

Як я хотів би знати, де його знайти, щоб міг дістатися туди, де Він живе.

Йова 34:37

тому що він примножує свій гріх, він збільшує провину, сидячи між нами і звинувачуючи Бога знов і знову».

Йова 7:11

Тому я уст не затулю, засмученій душі дам волю говорить про гіркоту життя.

Псалми 32:4

І день, і ніч зробив Ти тягарем для мене. І сили в’янули, як цвіт в спекотний день. Села

Плач Єремії 3:28

Нехай на самоті сидить спокійно, адже Господь наклав ярмо на нього.

Єзекіїла 24:16

«Сину людський, ти дуже кохаєш свою дружину, та Я єдиним ударом заберу її, втіху очей твоїх. Однак не тужи, не плач, не проливай сліз.