Йова 22:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Чи втішить Бога, як очистиш ти свій шлях? Чи шлях твій бездоганний вигідний Йому?

Переклад Р. Турконяка

³ Адже яка користь Господу, якщо ти був невинний у вчинках? Чи вигода, що ти простою тримав свою дорогу?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Хіба Всемогутній бажає, щоб ти ніби праведним був? І що за користь Йому, як дороги свої ти вважаєш невинними сам?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Що за користь у тому про Вседержителя, як ти живеш без гріха? І буде ж він мати хосен із того, що ти держишся доріг невинностї?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Що за радість Всемогутньому від твоєї праведності? Хіба є якась Йому користь від того, що ти неухильно дотримуєшся вірної дороги?

Йова 22:3 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:17

І я знаю, мій Боже, що Тобі відомо, що в кожного на серці, праведності Ти радієш. Із чистим серцем я віддав Тобі усе це, я радо все віддав Тобі. І Твій народ тепер, який присутній тут, я бачу, радо й щиросердо жертвує Тобі.

Йова 21:15

Ну, хто такий той Всемогутній, щоб Йому служити? Що матимемо з того, що Йому молитись будем?”

Йова 22:2

«Чи має користь Бог із чоловіка? Чи може мудрий у нагоді Йому бути.

Йова 22:4

Хіба через побожність і боязкість повчає Він тебе і йде судитися з тобою?

Йова 34:9

Бо стверджує, що Богу нічого годити, користі буде з того мало.

Йова 35:7

Якщо невинний, що то є для Нього? Що з рук твоїх одержить Бог для себе?

Псалми 119:59

Я кожен крок життя відміряв так, аби іти шляхом Твоїх повчань.

Псалми 39:1

Для диригента. Для Єдутуна. Псалом Давида.

Приповiстi 11:1

Ваги брехливі Господу огидні. Йому приємні точні міри.

Приповiстi 11:20

Підступні люди Господу огидні, а чесні люди до душі Йому.

Приповiстi 12:22

Уста брехливі Господу огидні, Йому приємні ті, хто заслуговує довіри.

Приповiстi 15:8

Пожертва негідника Господу гидка, молитва чесного Його втішає.

Приповiстi 9:12

Якщо ти наберешся мудрості, це буде тобі на користь, якщо будеш надмірним, сам страждатимеш від цього.

Малахії 2:17

Ви Господа втомили словами своїми. Ви вчили інших тому, що кожен, хто чинить лихо, — добрий в очах Господа і Він ласкавий до того. Ви також навчали людей, кажучи, що Бог не карає людей за лихі вчинки.

Дії Апостолів 24:16

Тому й сам роблю все можливе, щоб мати чисте сумління перед Богом і людьми.

2 Коринтян 7:1

Любі друзі! Маючи такі обітниці від Господа, ми мусимо очиститися від усілякої мерзоти тіла й духа, довершуючи свою святість, тому, що ми шануємо Бога.

Филип’ян 4:18

Я маю сповна і навіть більше. Я маю більше, ніж потребую, відтоді, як одержав від Епафродита дарунок, надісланий вами. Ваш дарунок запашний, пожертва бажана і приємна Богові.