Йова 21:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Оточені вони нащадками своїми, їх внуки крутяться у них перед очима.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Їхнє насіння по душі, і їхні діти перед очима.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Насіння їх міцно стоїть перед ними, при них, а їхні нащадки на їхніх очах...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Дїти їх вкупі з ними перед лицем їх, та й внуки їх перед очима в їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Їхні діти господарюють перед ними в добробуті, як і онуки, – зростають перед їхніми очима.

Йова 21:8 Iomraidhean Croise

Приповiстi 17:6

Старі увінчані онуками своїми, а славою синів є їхні батьки.

Псалми 17:14

Правицею Своєю оборони моє життя від цих людців, які радіють надбанням своїм у цім лиш світі. А людям тим, яких цінуєш, дай їжі досхочу, і їхнім дітям вволю їжі, щоб ще й онуків було чим нагодувати.

Йова 20:28

Нестримна повінь гніву Господа його оселю проковтне.

Йова 20:10

Почнуть у жебраків жебрачить його діти, а загребущі руки повернуть усе нахапане добро.

Йова 18:19

Немає в нього ані сина, ні онука, ніхто не вижив там, де він селився.

Йова 21:9

У домі їхньому спокійно і безпечно, і Божий гнів їм зовсім не страшний.

Ісаї 65:23

Вони не будуть працювати задарма, і не даватимуть життя синам, приреченим на смерть. Бо всі вони й нащадки їхні — народ, благословенний Господом.