Йова 21:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ На мене гляньте, подивуйтесь і з переляку рот закрийте.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Дивлячись на мене, дивуєтеся, поклавши руки на уста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Оберніться до мене й жахніться, та руку на уста свої покладіть...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Гляньте на мене й вжахнїтесь, та затулїть пальцем уста ваші.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Просто уважно придивіться до мене, і ви жахнетесь, поклавши руку на свої уста.

Йова 21:5 Iomraidhean Croise

Йова 13:5

А хто вас змусив мовчати, тоді б на мудреців були ви трохи схожі.

Йова 17:8

Вражає праведних людей мій жалюгідний стан, тому невинні постають проти безбожних.

Йова 2:12

Та коли наблизилися, вони першими побачили свого друга і ледве впізнали його. Заголосили, заридали, рвали на собі одяг, сипали попіл на голови в ознаку туги.

Йова 29:9

коли вельможі при мені змовкали, і на вуста свої долоні клали,

Йова 40:4

«Звичайно, я лише людина, що міг би я у відповідь сказати? Я затулив долонею вуста.

Псалми 39:9

Врятуй мене від збочень грішних, не дай позбиткуватися із мене дурням.

Приповiстi 30:32

Якщо ти зверхній був, погордливий чи лихо замишляв, закрий уста рукою.

Ісаї 52:15

Як багато народів будуть зачудовані, а царі оніміють від подиву. Бо вони побачать те, про що їм не сказали, і осягнуть те, про що не чули».

Амоса 5:13

Тож мудрий і мовчатиме у час такий, бо час — лихий.

Михея 7:16

Нехай народи міць Мою побачать, засоромляться нехай своєї сили. Нехай уста свої руками затуляють, та вуха затуливши, відмовляться слухати.

Римлян 11:33

О, яка незрівнянно велика щедрість Божа! Яке багатство знань, яка глибока мудрість Його! Які непередбачені судження і незбагненні шляхи Його!

Суддів 18:19

Вони відповіли: «Мовчи! Затули рот рукою і ходім з нами. Будь нам за батька і священика. Чи не краще бути священиком цілого коліна ізраїльського, ніж одного чоловіка?»