Йова 21:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ А щодо мене, то чи я жаліюсь на людину? Чому б мені не бути нетерплячим?

Переклад Р. Турконяка

⁴ Бо що ж? Хіба моє оскарження людини? І чому через це мені не обурюватися?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Хіба до людини моє нарікання? Чи не мав би чого стати нетерпеливим мій дух?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Чи то ж до чоловіка вимірена бесїда моя? та й як менї не впадати духом?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Хіба я скаржусь на людей? І хіба я можу в такому стані залишатись спокійним?

Йова 21:4 Iomraidhean Croise

Йова 10:6

Бо Ти вишукуєш в мені безчестя, гріхи мої пізнати хочеш.

Йова 6:11

Де брати сили, покладатися на кого? Який кінець у мене, ради чого мушу жити?

Псалми 102:1

Молитва стражденного злидаря, який благає Господа.

Псалми 42:11

Мене шпиняють невблаганно вороги, мордують запитаннями мене: «То де ж твій Бог?»

Вихід 6:9

Так Мойсей і сказав дітям Ізраїлевим, та вони не слухали Мойсея та були нетерплячі, бо тяжка була їхня підневільна праця.

Матвія 26:38

«Душа Моя переповнена смертельної скорботи. Зостаньтесь тут і попильнуйте зі Мною».

1 Самуїла 1:16

Не вважай свою слугу поганою жінкою. Я висловлювала величезну тривогу й роздратування».