Йова 21:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Прошу вас потерпіти і дати мені сказати, коли я виговорюсь, можна збиткуватися з мене.

Переклад Р. Турконяка

³ Проклинайте мене, я ж говоритиму, тоді не висміюватимете мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Перетерпіть мені, а я промовлятиму, по промові ж моїй насміхатися будеш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Потерпіть менї, а я буду говорити; а тодї вже, як виговорюсь, насьмівайтесь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Виявіть терпіння до мене, поки я говоритиму, а вже після того, як скінчу, можете глузувати наді мною.

Йова 21:3 Iomraidhean Croise

Йова 11:3

Чи балачки твої затулять рота всім, чи не знайдеться хтось, щоб гідно відповісти, коли блазнюєш перед ним?

Йова 13:13

Замовкніть, дайте говорить мені, а далі вже як буде.

Йова 13:9

Якщо пошле випробування, то чи будете ви раді? Чи будете брехати Йому, як смертному якомусь?

Йова 16:10

Вони роззявили роти до мене, ущипливо кусаючись словами, юрмляться, підступаючись все ближче.

Йова 16:20

Хай перекладачем моїм він буде, хай буде моїм другом перед Богом, коли з моїх очей струмують сльози.

Йова 17:2

Усяк мене на глум здіймає, а я лише дивлюся, як зрадливо мене шпиняють.

Йова 21:2

«Послухайте, що вам кажу, уважно, нехай це буде втіхою для вас.

Йова 27:12

Авжеж, ви все це бачили самі. Чому тоді ведете марні балачки?