Йова 20:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Від Йова чую нарікання, які образливо звучать для мене, і розуміє серце, що мовчать не може.

Переклад Р. Турконяка

³ Я послухаю докір моєї образи, і відповість мені дух розуму.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Соромливу нагану собі я почув, та дух з мого розуму відповідає мені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Докір, осоромляючий мене, я вислухав, та дух розуму мого відповість за мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ коли чую докори, які мене ображають, тому мій дух, спонукуваний розумом, каже мені відповісти.

Йова 20:3 Iomraidhean Croise

Йова 19:29

Про меч караючий самі не забувайте, бо гнів ваш, то є гріх, також меча достойний. Тоді ви зрозумієте, що справедливість є на все».

Йова 19:3

Разів з десяток ображали; хіба не соромно вам дошкулять мені щораз?

Йова 20:2

«Мої передчуття тривожні змушують мене тобі відповісти про те, що відчуваю.

Йова 27:11

Пораджу дещо Вам про те, що в Божій владі, не приховаю намірів Усемогутнього від вас.

Йова 33:3

Ідуть від серця чистого мої слова, про те, що знаю, щиро розповім.

Псалми 49:3

Вся людність: з титулами і без них, багаті й бідні — слухайте ці мудрі речі.