Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Йова 20:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Сказав тоді Зофар із Наамата:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Підхопивши, Софар, мінеєць, сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І відповів нааматянин Цофар та й сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Озвався ж Зофар із Нааму та й каже:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Тоді заговорив Цофар із Наами, промовляючи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Йова 20:1
5 Iomraidhean Croise  

Зофар із Наамата відповів:


Про меч караючий самі не забувайте, бо гнів ваш, то є гріх, також меча достойний. Тоді ви зрозумієте, що справедливість є на все».


Коли про всі нещастя, що сталися з Йовом, почули три його побратими: Еліфаз з Темана, Білдат з Шуа, Зофар з Наамата — вони залишили свої домівки й разом прийшли до нього, щоб поспівчувати йому, та розважити Йова.


«Мої передчуття тривожні змушують мене тобі відповісти про те, що відчуваю.


Тоді Еліфаз із Темана, Білдат із Шуа й Зофар із Наамата пішли й зробили так, як наказав їм Господь. А Господь почув молитву Йова.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan