Йова 2:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою7 Пішов сатана з очей Господніх. І наслав на Йова виразки пекучі, обсипавши ними чоловіка від ступенів до маківки. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка7 Вийшовши від Господа, диявол уразив Йова страшними гнійними струпами — від голови аж до ніг. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 19627 І вийшов сатана від лиця Господнього, та й ударив Йова злим гнояком від стопи ноги його аж до його черепа... Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19057 І пійшов Сатана зперед Господа, та вдарив Йова лютою проказою від підошов аж до тїмя. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад7 Вийшов сатана від Господа і вразив Йова болючими гнійними наривами, – від стіп й до його голови. Faic an caibideil |