Йова 2:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І відповів Господь сатані: «Роби що хочеш з ним, та тільки життя його збережи».

Переклад Р. Турконяка

⁶ Та Господь сказав дияволові: Ось Я передаю його тобі, тільки збережи його душу!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав Господь до сатани: Ось він у руці твоїй, тільки душу його бережи!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І рече Господь Сатанї: Ну, він у руцї твоїй тільки душу (життє) його пощади.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тоді Господь сказав сатані: Ось він увесь у твоїх руках, лишень збережи його життя!

Йова 2:6 Iomraidhean Croise

2 Хронік 18:21

„Я піду й буду брехливим духом в устах усіх його пророків”, — відповів той. „Тобі вдасться намовити його, — сказав Господь. — Піди й зроби це”.

Йова 1:11

Тільки руку простягни і знищ все, що він має, то він прокляне Тебе просто в вічі».

Йова 1:12

Господь на те відповів сатані: «Що хочеш, те й роби з усім його майном, проте його самого чіпати не смій». І пішов сатана від Господа.

Йова 2:5

Але якщо Ти руку простягнеш, завдавши болю його плоті, він напевне в вічі Тебе прокляне».

Йова 2:7

Пішов сатана з очей Господніх. І наслав на Йова виразки пекучі, обсипавши ними чоловіка від ступенів до маківки.

Псалми 65:7

Він підперезаний Своєю владою, Він гори нагромадив.

Вiд Луки 12:23

Напевне, життя є важливіше їжі, а тіло — одягу!

1 Коринтян 10:13

Вас спіткали ті ж самі спокуси, котрі зазнають усі люди. Та Бог вірний, Він не допустить, щоб ви спокушалися більше, ніж можете витримати. Разом із спокусою Він дасть і полегшення, щоб ви змогли подолати її.

2 Коринтян 12:7

І щоб я не занадто звеличувався від надзвичайних видінь, що мені були, дано мені жало у тіло — посланця сатани, щоб той мучив мене, не даючи мені звеличитися.

Одкриттє 2:10

Не бійся нічого, що тобі доведеться перестраджати. Диявол кине декого з вас до в’язниці, щоб випробувати вас. Ти будеш страждати десять днів. Але будь стійкою у вірі, навіть якщо доведеться померти, і Я дам тобі вінець життя.

Одкриттє 20:7

А через тисячу років звільнено буде сатану з в’язниці.