Йова 2:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Але якщо Ти руку простягнеш, завдавши болю його плоті, він напевне в вічі Тебе прокляне».

Переклад Р. Турконяка

⁵ Ні, але простягнувши Твою руку, доторкнися до його тіла і його костей. Чи ж не поблагословить Тебе в обличчя?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Але простягни но Ти руку Свою, і доторкнись до костей його та до тіла його, чи він не зневажить Тебе перед лицем Твоїм?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Просьтягни тільки руку твою й торкнись костей його й тїла його, - чи благословити ме він тебе?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Отже, простягни лише Свою руку й доторкнися до його костей і його тіла, тоді побачиш, чи не почне він лихословити Тебе у вічі?!

Йова 2:5 Iomraidhean Croise

1 Хронік 21:17

І Давид звернувся до Бога: «Хіба ж не я видав наказ зробити перепис людей? Це я, хто вчинив гріх і справді винний в усьому. Та ці люди, що вони зробили? О Господи, мій Боже, покарай мене та родину мою, але не карай Своїх людей страшною хворобою».

Йова 1:11

Тільки руку простягни і знищ все, що він має, то він прокляне Тебе просто в вічі».

Йова 1:12

Господь на те відповів сатані: «Що хочеш, те й роби з усім його майном, проте його самого чіпати не смій». І пішов сатана від Господа.

Йова 1:5

А коли минав час гулів, тоді Йов їх від гріхів очищав. Рано-вранці він приносив пожертви всеспалення за кожного з дітей, думаючи: «Мабуть, діти мої згрішили, зневаживши в серці Бога». І так робив він завжди.

Йова 2:4

Сатана відповів Господу: «Шкура за шкуру. Заради спасіння свого життя людина піде на все.

Йова 2:6

І відповів Господь сатані: «Роби що хочеш з ним, та тільки життя його збережи».

Йова 2:9

І сказала йому дружина: «Ти все ще чеснот своїх тримаєшся? Прокляни Бога та й помри».

Псалми 39:10

Я буду, мов німий, ні пари з уст не зроню, бо чиниш Ти як слід.

Ісаї 65:3

Ці люди постійно гнівили Мене своїми вчинками у Мене на очах: приносячи жертви бовванам в садах, спалюючи запашне куріння на цегляних вівтарях, поклоняючись лжебогам.

Ісаї 8:21

Вони пройдуть по землі знедолені й голодні. Коли вони зголодніють, то розлютяться й підведуть погляд угору, й проклянуть свого царя і Бога.

Левит 24:11

Син ізраїльтянки богохульствовав проти імені Господа. І привели його до Мойсея. (Матір його звали Шеломит, дочка Диврі з коліна Дана).

Левит 24:15

І скажи тоді дітям Ізраїлю: „Якщо хтось богохульствуватиме проти свого Бога, той прийме гріх.

Одкриттє 12:10

Тоді почув я гучний голос, що линув з неба. Він сказав: «Ось мить перемоги нашого Бога! Прийшли сила і Царство Бога! Його Христос виявив владу Свою! Скинуто того, хто день і ніч звинувачує братів і сестер наших перед Богом.