Йова 2:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Господь сказав сатані: «Чи бачив ти слугу Мого Йова? Йому немає рівних на землі. Він чоловік цнотливий і чесний, шанує Бога, зла сторониться. Свої чесноти він плекає, хоч ти й спонукав Мене надаремне знищити його пожитки й нащадків».

Переклад Р. Турконяка

³ Сказав же Господь: Чи ж ти звернув увагу на Мого раба Йова? Адже немає з усіх, що на землі, такого незлобливого, як він, чоловіка, праведного, невинного, побожного, що віддаляється від усякого зла! Ще має незлобність. Ти ж дарма сказав знищити його маєток.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав Господь до сатани: Чи звернув ти увагу на раба Мого Йова? Бо немає такого, як він, на землі: муж він невинний та праведний, який Бога боїться, а від злого втікає. І він ще тримається міцно в своїй невинності, а ти намовляв був Мене на нього, щоб без приводу його зруйнувати...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І рече Господь Сатанї: А звернув ти ввагу на раба мого Йова? Другого бо такого нема на землї, такого щирого, справедливого, богобоязливого та щоб так цурався лихого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тоді Господь запитав сатану: Чи ти звернув увагу на Мого раба Йова тепер? Адже й далі немає на землі такого, як він, чоловіка, – мужа незлобивого, справедливого, праведного, богобійного, який уникає всякого зла! Він незламний у своїй непорочності, хоч ти переконував Мене, щоб його безневинно погубити.

Йова 2:3 Iomraidhean Croise

Буття 6:9

Ось родовід Ноїв. Ной був чоловік праведний і бездоганний серед усіх людей свого часу. Він жив у згоді з Богом і наслідував Його у всьому.

2 Самуїла 20:20

«Нічого подібного, ні в якому разі, — заперечив Йоав. — Нізащо не хочу я ні зруйнувати, ні знищити його!

Йова 1:1

В країні Уз жив собі чоловік, звали його Йов. І був то чоловік цнотливий і чесний, шанував Бога, зла сторонився.

Йова 1:11

Тільки руку простягни і знищ все, що він має, то він прокляне Тебе просто в вічі».

Йова 1:6

Настав день, коли сини Божі постали перед Господом. Був серед них і сатана.

Йова 1:8

Господь спитав сатану: «Чи бачив ти Мого слугу Йова? Немає таких, як він, на землі. Він цнотливий і чесний, боїться Бога й цурається зла».

Йова 13:15

Він, звісно, може вбити мене. Надії марні. І все ж я захищатимусь перед Його лицем.

Йова 2:2

Спитав Господь сатану: «Звідки ти прийшов?» А сатана відповів: «Я обійшов усю землю».

Йова 2:4

Сатана відповів Господу: «Шкура за шкуру. Заради спасіння свого життя людина піде на все.

Йова 9:17

Це Бог на мене бурю насилає і ранить щораз дужче без причини.

Йова 9:20

Хоча я й невинний, та мої вуста знайдуть провину. Хоч не грішив, мене в крутійстві звинуватять.

Псалми 26:1

Псалом Давида. О Господи, суди мене і доведи, що жив я доброчесно й непохитно і що завжди на Тебе покладавсь.

Псалми 37:37

Прямуй шляхом лиш доброти та честі, тоді тебе, та багатьох твоїх нащадків успадкує мир.

Псалми 41:12

Тоді переконаюсь: втішений Ти мною, бо вороги звитяги не святкують.

Приповiстi 11:8

Праведний рятується з біди, а на зловмисника чекає зовсім інша доля.

Приповiстi 13:6

Цнотливого боронить справедливість, а грішника зборює зло.

Приповiстi 14:2

Хто йде в житті чесним шляхом, той Бога шанує, а хто блукає манівцями, той зневажає Його.

Приповiстi 15:8

Пожертва негідника Господу гидка, молитва чесного Його втішає.

Приповiстi 16:17

Праведні уникають нещасть на своєму шляху; хто намагається не заплямувати себе, боронить своє життя.

Вiд Iвана 9:3

Ісус тоді відповів: «Ні він, ані батьки його. Він народився сліпим заради того, щоб Бог виявив Свою силу, коли він зцілиться.

Филип’ян 3:12

Я не маю на увазі те, що вже досягнув мети або став досконалим. Я й далі докладаю зусилля, щоб досягти того, заради чого мене вибрав Ісус Христос.

Якова 1:12

Щаслива та людина, яка стоїть перед спокусами і залишається непохитною, бо як подолає їх, то дістане вінець життя вічного, якого Бог обіцяв тим, хто любить Його.

1 Петра 1:7

Випробувана віра ваша — набагато чистіша і коштовніша від золота, яке все ж таки тлінне, хоч і вогнем випробовується. Та коли з’явиться Ісус Христос, бездоганна віра ваша заслужить похвалу, славу і честь.

1 Петра 5:10

Бог, джерело всілякої благодаті, покликав вас розділити Свою вічну славу в Ісусі Христі. Після вашого короткочасного страждання Він Сам вас відновить, зміцнить, підтримає, і не дасть вам упасти.