Йова 19:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Разів з десяток ображали; хіба не соромно вам дошкулять мені щораз?

Переклад Р. Турконяка

³ Знайте тільки, що Господь мене таким зробив. Ви говорите проти мене, не соромлячись мене, налягаєте на мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Десять раз це мене ви соромите, гнобити мене не стидаєтесь!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Вже ж ви й так десять раз соромили мене; чи ж вам не стидно, так тїснити мене?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ось уже десятий раз ви наді мною знущаєтесь, – невже вам не соромно мене мучити?

Йова 19:3 Iomraidhean Croise

Буття 31:7

Але він ошукав мене і десять разів міняв мені платню. Та Бог не дозволив йому скривдити мене.

Буття 42:7

Побачивши своїх братів, Йосип упізнав їх, але вдав, що не знає їх, і суворо говорив з ними. Він спитав: «Звідки ви?» Ті відповіли: «З землі Ханаанської, прийшли купити харчів».

Неемії 4:12

Коли ж з усіх усюд приходили юдеї, що жили серед ворогів наших, вони десятки разів казали нам: «Повертайтеся до нас!»

Йова 11:14

Якщо відмиєш зло із рук своїх і не дозволиш беззаконню оселитись в домі,

Йова 11:3

Чи балачки твої затулять рота всім, чи не знайдеться хтось, щоб гідно відповісти, коли блазнюєш перед ним?

Йова 19:17

Моє дихання спротивіло дружині, від мене відвернулися гидливо діти.

Йова 19:2

«Як довго будете мені ятрити душу, як довго убивати будете словами?

Йова 19:4

Якщо я й справді помилявся, то помилки — мої, і вам з них немає ніякого діла.

Йова 20:3

Від Йова чую нарікання, які образливо звучать для мене, і розуміє серце, що мовчать не може.

Псалми 69:8

Лице вкриває сором, то заради Тебе я терплю ганьбу.

Даниїл 1:20

У кожній справі, що потребувала мудрості й кмітливості, коли цар питав їх, він переконувався, що вони у десять разів кращі за всіх чародіїв та віщунів у цілому його царстві.

Левит 26:26

Коли Я зменшу вашу частку хліба до того, що десять жінок пектимуть в одній печі й відмірятимуть кожний шматочок, ви будете їсти, та не насититеся.

Числа 14:22

так усі ті, хто бачив славу Мою і Мої дива, що Я їх явив у Єгипті й пустелі, всі, хто випробовували Мене десять разів і не слухалися наказів Моїх,