Йова 19:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Як довго будете мені ятрити душу, як довго убивати будете словами?

Переклад Р. Турконяка

² Доки завдаватимете болю моїй душі й нищитимете мене словами?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Аж доки смутити ви будете душу мою, та душити словами мене?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Докіль мучити мете душу мою й торгати мене словами?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² До яких пір ви будете завдавати болю моїй душі й катувати мене словами?

Йова 19:2 Iomraidhean Croise

Йова 18:2

«Як довго ще чекати кінця таких розмов? Прийди до тями, вніми порадам нашим.

Йова 19:1

Озвався Йов на це:

Йова 19:3

Разів з десяток ображали; хіба не соромно вам дошкулять мені щораз?

Йова 27:12

Авжеж, ви все це бачили самі. Чому тоді ведете марні балачки?

Йова 27:2

«Поки існує Бог, Який позбавив справедливості мене, поки існує Всемогутній, що гіркотою мені душу отруїв,

Йова 8:2

«Як довго будеш нісенітниці верзти? Слова твої, мов дужий вітер, пролітають.

Псалми 13:1

Для диригента. Псалом Давида.

Псалми 42:10

Звернутись хочу я до Бога-Скелі: «Чому забув мене? Чому я мушу терпіти від жорстоких ворогів?»

Псалми 55:21

Порушивши Угоду, в бій пішли на тих людей, з якими мир уклали.

Псалми 59:7

Вони сюди увечері вернулись і ґвалт, як ті собаки, в місті здійняли.

Псалми 64:3

Сховай мене від замислів лихих людців, врятуй від їхніх намірів нечесних.

Приповiстi 12:18

Плітки ранять, як меча удари, а мудре слово зціляє.

Приповiстi 18:21

Смерть і життя — під владою язика, той, хто любить його, пожне плоди.

Одкриттє 6:10

Вони голосно гукали: «Святий та істинний Володарю, скільки ж іще часу до Твого Суду й покарання людей землі за смерть нашу?»

Суддів 16:16

І так вона докучала йому день у день і набридала йому до смерті.