Йова 18:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Як довго ще чекати кінця таких розмов? Прийди до тями, вніми порадам нашим.

Переклад Р. Турконяка

² Доки не перестанеш? Стримайся, щоб і ми промовили!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Як довго ви будете пастками класти слова? Розміркуйте, а потім собі поговоримо!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Докіль словами ще вам перекидатися марно? Нумо лиш, братись за ум, і тодї поговоримо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Доки ви будете займатись марнослів’ям? Поміркуймо, після чого поговоримо!

Йова 18:2 Iomraidhean Croise

Йова 11:2

«Невже залишиться без відповіді ця багатослівність? Чи може язикатий бути правим?

Йова 18:1

Тоді відповів Білдат із Шуа:

Йова 18:3

Чому в твоїх очах ми виглядаємо дурними, чому звертаєшся до нас, немов до дурнів?

Йова 21:2

«Послухайте, що вам кажу, уважно, нехай це буде втіхою для вас.

Йова 3:17

Там і злочинці перестали б турбувати, там і натомлені спочинок знайдуть.

Йова 33:1

«Тепер ти, Йове, вислухай уважно всі докази мої, усе, про що я говорити буду.

Йова 8:2

«Як довго будеш нісенітниці верзти? Слова твої, мов дужий вітер, пролітають.

Приповiстi 18:13

Нерозумно і соромно поспішати відповісти, ще не послухавши.

Якова 1:19

Пам’ятайте це, брати і сестри мої: намагайтеся більше слухати, ніж говорити, і не піддавайтеся гніву.