Йова 17:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Прийми, о Боже, безневинності обітницю мою, бо хто, крім тебе, це підтвердить може?

Переклад Р. Турконяка

³ А моє майно чужі викрали. Хто є цей? Нехай буде зв’язаний моєю рукою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Поклади, дай заставу за мене Ти Сам, хто ж то той, що умову зо мною заб’є по руках?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ О, поручись, заступись за мене сам (Господи) перед собою! бо хто ж би инший ручавсь за мене?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Будь же Ти, Господи, моїм Поручителем перед Собою, адже хто ще може за мене поручитись?

Йова 17:3 Iomraidhean Croise

Буття 43:9

Я сам дбатиму про його безпеку й відповідатиму за нього. Якщо ж не приведу його назад, то винним буду перед тобою все життя.

Буття 44:32

Тоді я, слуга твій, взяв на себе відповідальність за хлопця. Я сказав: „Якщо я не приведу його назад до тебе, то буду винен перед батьком своїм усе своє життя”.

Йова 5:1

«Позви! Поклич! Чи хтось озветься? До кого із святих звернешся ти?

Йова 9:33

Нема нікого, хто б зумів між нами стати і вислухати нас обох.

Псалми 119:122

Слузі Твоєму милість подаруй, не дай зухвалим гнобити мене.

Приповiстi 11:15

Хто поручиться за чужинця, постраждає сам, а хто відмовиться, себе убереже.

Приповiстi 17:18

Нерозважливий той, хто поспішно ближньому дає під заклад, або ручається за ближнього свого.

Приповiстi 20:16

Візьми його одяг, бо він поручився за незнайомця, візьми заставу від нього заради чужинки.

Приповiстi 22:26

Не спілкуйся з тими, хто поспішно клянеться, ні з тим, хто бере на себе чужі борги.

Приповiстi 6:11

Але з часом здолає його бідність і нужда, мов загарбник, відбере його скарби.

Ісаї 38:14

Як ластівка, як журавель, тужив я, я туркотів, мов голуб. Я очі видививсь, вдивляючись у небо. Володарю, я в небезпеці! Визволи мене!”

Євреїв 7:22

Тож це означає, що Ісус є запорукою кращого Заповіту усім людям Господнім.