Йова 17:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Усяк мене на глум здіймає, а я лише дивлюся, як зрадливо мене шпиняють.

Переклад Р. Турконяка

² Благаю, втомившись, і що я вчинив?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Дійсно, насмішки зо мною, й моє око в розгірченні їхнім ночує...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Та коби вони не кепкували, то й серед їх спорів було б око моє спокійне.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Моєю долею стали глузування – не можу стулити очей від їхніх знущань.

Йова 17:2 Iomraidhean Croise

Йова 11:3

Чи балачки твої затулять рота всім, чи не знайдеться хтось, щоб гідно відповісти, коли блазнюєш перед ним?

Йова 12:4

Для друзів і знайомих посміховиськом я стану: „Це той, хто з Богом спілкувався і від Нього відповіді чув”. Праведника невинного здіймуть на глум.

Йова 13:9

Якщо пошле випробування, то чи будете ви раді? Чи будете брехати Йому, як смертному якомусь?

Йова 16:20

Хай перекладачем моїм він буде, хай буде моїм другом перед Богом, коли з моїх очей струмують сльози.

Йова 17:6

Бог мене виставив на посміховисько юрбі. І кожен у лице мені плює.

Йова 21:3

Прошу вас потерпіти і дати мені сказати, коли я виговорюсь, можна збиткуватися з мене.

Йова 27:12

Авжеж, ви все це бачили самі. Чому тоді ведете марні балачки?

Псалми 25:13

Їм випаде в житті заможність, нащадкам їхнім — Господом обіцяна земля.

Псалми 91:1

Хто оселився в затінку Всевишнього, той в тіні Всемогутнього знайшов свій захист.