Йова 17:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ «Мій дух понищено, життя поволі гасне, могила — ось на мене що чекає.

Переклад Р. Турконяка

¹ Гину я, несений вітром, прошу могили і не одержую.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Мій дух заламавсь, мої дні погасають, зостались мені самі гроби!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Дух жизняний мій ослаб, днї мої згасають; гріб передо мною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Мій дух виснажений, а мої дні згасають, – мені залишається хіба що могила…

Йова 17:1 Iomraidhean Croise

Йова 16:22

Бо не мине і кілька років, як я піду туди, звідки немає вороття».

Йова 17:11

Життя скінчилося, зруйновані всі вимріяні серцем наміри й бажання.

Йова 19:17

Моє дихання спротивіло дружині, від мене відвернулися гидливо діти.

Йова 42:16

Після цього жив Йов іще сто сорок років і побачив чотири покоління своїх нащадків.

Йова 6:11

Де брати сили, покладатися на кого? Який кінець у мене, ради чого мушу жити?

Йова 7:6

Життя біжить хутчіш, ніж нитка в верстата, йде до завершення воно у безнадії.

Ісаї 57:16

Не вічно буду звинувачувати Я, і лютувати буду не завжди, інакше дух людський зав’яне, і люди, Мною створені, помруть.