Йова 16:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Чи буде край балаканині нескінченній? Чи так стурбовані, що важко вам змовчати?

Переклад Р. Турконяка

³ Бо що ж? Хіба є чин словам духа? Чи щось тобі перешкодить, щоб відповісти?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Чи настане кінець вітряним цим словам? Або що зміцнило тебе, що так відповідаєш?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Чи ти скінчиш вітряну твою мову? і що спонукало тебе таке говорити?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Чи буде, врешті, кінець словам, кинутим на вітер? Що вас спонукає так відповідати?

Йова 16:3 Iomraidhean Croise

Йова 15:2

«Чи став би мудрий чоловік кидати дурні слова на вітер або переливати із пустого у порожнє?

Йова 20:3

Від Йова чую нарікання, які образливо звучать для мене, і розуміє серце, що мовчать не може.

Йова 27:12

Авжеж, ви все це бачили самі. Чому тоді ведете марні балачки?

Йова 6:26

Невже, по-вашому, слова спроможні щось довести, а розпач мій лиш відлітає з вітром?

Йова 8:2

«Як довго будеш нісенітниці верзти? Слова твої, мов дужий вітер, пролітають.

Матвія 22:46

Але ніхто Ісусу на те нічого не міг відповісти, і відтоді ніхто не наважувався Його про щось питати.

До Тита 1:11

Їх необхідно змусити замовкнути. Вони руйнують цілі сім’ї, навчаючи того, чого не повинні навчати. І роблять це для того, щоб домогтися вигоди нечесним шляхом!

До Тита 2:8

Хай мова твоя буде благотворною, щоб ніхто не зміг її засудити. І тоді ті, хто проти тебе, будуть присоромлені, бо нічого лихого сказати проти нас не зможуть.

1 Самуїла 1:7

Так велося з року в рік. Хоч коли б Ганна приходила до оселі Господньої, завжди суперниця дратувала її до сліз, аж та не могла їсти.