Йова 15:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Чи став би мудрий чоловік кидати дурні слова на вітер або переливати із пустого у порожнє?

Переклад Р. Турконяка

² Чи дасть мудрий відповідь на повчання духа? Він наповнив біль лона,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Чи відповідатиме мудра людина знанням вітряним, і східнім вітром наповнить утробу свою?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Хиба ж стане мудрий відповідати своїм пустим знаннєм і сповняти нутро своє вітром палючим,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Хіба відповідатиме мудрий, кидаючи слова на вітер, надимаючи своє нутро східним вітром, й

Йова 15:2 Iomraidhean Croise

Йова 13:2

І знаю достеменно я те саме, що й вам відоме, бо я не нижчий, аніж ви.

Йова 15:1

Еліфаз теманійський тоді йому сказав:

Йова 15:3

А чи завів би надаремне мову, вживаючи слова, що нічогісінько не варті?

Йова 6:26

Невже, по-вашому, слова спроможні щось довести, а розпач мій лиш відлітає з вітром?

Йова 8:2

«Як довго будеш нісенітниці верзти? Слова твої, мов дужий вітер, пролітають.

Приповiстi 16:23

Розумний стежить за тим, що злітає з його уст; що з його уст злетить, примножує знання.

Екклезiяст 5:15

Людина з лона материнського виходить гола, такою йде і в потойбічний світ. Нічого з того, що надбав трудяга за життя, в руках не понесе в могилу.

Осії 12:1

Ефраїм гає час, а Ізраїль цілими днями женеться за «східним вітром». Його народ множить брехню й насильство. Люди уклали Угоду з Ассирією й олію несуть у Єгипет.

Осії 12:2

Господь звинувачує Ізраїль, Він покарає Якова по заслугах і відплатить йому за вчинки його.

Якова 3:13

Хто серед нас насправді мудрий та розумний? Нехай той доведе це доброю поведінкою, своїми смиренними вчинками, породженими мудрістю.