Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Йова 15:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Еліфаз теманійський тоді йому сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Підхопивши, Еліфас, теманієць, сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І відповів теманянин Еліфаз та й сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 І відказав Елифаз із Теману й промовив:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Тоді взяв слово Еліфаз із Темана й промовив:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Йова 15:1
7 Iomraidhean Croise  

Свого лиш тіла біль він відчуває, він тужить за собою».


«Чи став би мудрий чоловік кидати дурні слова на вітер або переливати із пустого у порожнє?


Коли про всі нещастя, що сталися з Йовом, почули три його побратими: Еліфаз з Темана, Білдат з Шуа, Зофар з Наамата — вони залишили свої домівки й разом прийшли до нього, щоб поспівчувати йому, та розважити Йова.


Тоді озвався Еліфаз із Темана:


Тоді заговорив Еліфаз із Темана:


Після того, як Господь поговорив з Йовом, Він звернувся до Еліфаза з Темана: «Я дуже гніваюся на тебе й двох твоїх друзів, бо ви нічого правдиво про Мене не сказали, а слуга Мій Йов сказав правильно.


Тоді Еліфаз із Темана, Білдат із Шуа й Зофар із Наамата пішли й зробили так, як наказав їм Господь. А Господь почув молитву Йова.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan