Йова 14:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Але однак Ти зупиняєш погляд на такій нікчемі і позиватися його у суд ведеш?

Переклад Р. Турконяка

³ Чи не слово цього звершив Ти, і цього Ти зробив, щоби прийшов із судом перед Тебе?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І на такого Ти очі Свої відкриваєш, і водиш на суд із Собою його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І на такого ти отвираєш очі твої, і зовеш мене на суд із тобою?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І от на таку особу Ти відкриваєш очі, й тягнеш на суд із Собою?

Йова 14:3 Iomraidhean Croise

Йова 13:25

Хіба листок, що вітер котить, станеш доганяти? Чи переслідувати суху соломинку почнеш?

Йова 13:27

В кайдани ноги Ти мені скував поставив варту на моїх дорогах. Де слід мій, там чатуєш Ти.

Йова 22:4

Хіба через побожність і боязкість повчає Він тебе і йде судитися з тобою?

Йова 9:32

Бог — не один із нас, тому я виклик кинути Йому не можу, до суду позиватись я Його не поведу.

Псалми 143:2

Не позивайся зі Своїм слугою, адже перед Тобою кожен винний.

Псалми 144:3

Чому Тобі, о Господи, не байдуже, що діється з людиною? Чому ти навіть помічаєш цих людей?

Псалми 8:4

Коли я подивлюсь на Небеса, які Ти виліпив, на ясні зорі з місяцем, які створив Ти, я думаю:

Римлян 3:19

Зараз ми знаємо: все, що сказане в Законі, звернене до тих, кому Закон був даний. І це замкне уста всім, хто намагатиметься мовити хоч слово у своє виправдання, та щоб увесь світ був у відповіді перед судом Божим.