Йова 13:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Якщо пошле випробування, то чи будете ви раді? Чи будете брехати Йому, як смертному якомусь?

Переклад Р. Турконяка

⁹ Добре ж, якщо би дослідив вас. Бо хіба ви, чинячи все, пристали до Нього, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Чи добре, що вас Він дослідить? Чи як з людини сміються, так будете ви насміхатися з Нього?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ А на добре ж воно вийде, коли він схоче вас вивідувати? Чи й його ви так само ошукаєте, як оманють чоловіка?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Але подумайте, чи Він вас схвалить, якщо дослідить? Хіба ви зможете обманути Його, як обманюєте людей?

Йова 13:9 Iomraidhean Croise

Йова 12:16

У Нього сила і знання премудрість, Йому підвладні й скривджений, і кривдник.

Йова 14:10

А дужий чоловік, коли вмирає, губить сили; життя його кінчається, а потім де він?

Йова 17:2

Усяк мене на глум здіймає, а я лише дивлюся, як зрадливо мене шпиняють.

Йова 34:36

Потрібно було б випробувати Йова, бо він відповідає, як лихі людці,

Псалми 139:23

Пошли випробування, Боже, в моє серце зазирни. Ти перевір мене й побачиш всі мої думки.

Псалми 44:21

Якби забули ми Твоє ім’я, якби молилися чужим богам,

Ісаї 28:22

А ви не насміхайтеся, бо ще тугіше затягнуться навколо вас вузли. Я довідався, що мій Володар, Господь Всемогутній прийняв рішення знищити всю землю.

Єремії 17:10

Лиш Я, Господь, є тим, хто розум вивіряє, і все нутро людське Мені відкрите, щоб кожного Я міг нагородити згідно з життям та вчинками його.