Йова 13:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Покажете, що ви Його служаки ревні, чи почнете скаржитися Богу?

Переклад Р. Турконяка

⁸ Чи ви ухиляєтеся? Ви ж самі стали суддями.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Чи будете ви уважати на Нього? Чи за Бога на прю постаєте?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Чи належало вам притворювятись перед ним і за Бога так змагатись?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Невже лукавством хочете стати на Його сторону й захистити Бога?

Йова 13:8 Iomraidhean Croise

Йова 13:10

Звичайно, Бог поправить вас, якщо ви віддані Йому в душі.

Йова 32:21

Чи висловити власну безсторонність. Я лестити нікому не збираюсь,

Йова 34:19

Господь князям не дасть ніяких переваг, ані багатому перед нужденним, бо всі вони творіння Бога.

Приповiстi 24:23

Ось іще приказки мудрих: Не годиться виявляти упередженість у суді.

Левит 19:15

Не чиніть несправедливості. Не потурайте вбогим і не догоджайте можновладним. По правді судіть ближнього свого.

Малахії 2:9

Ви не прийняли мого вчення (закону), й не пильнували доріг Моїх! Тож Я зроблю вас неважливими, та інші народи ніколи вас не поважатимуть».