Йова 13:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Чи будете неправду говорити Богу, чи будете в оману вводити Його?

Переклад Р. Турконяка

⁷ Чому не говорите перед Господом, а говорите перед Ним лукаве?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Чи будете ви говорити неправду про Бога, чи будете ви говорити оману про Нього?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Чи справдї належало вам задля Бога неправду сплїтати, й задля його льжу говорити?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Невже, захищаючи Бога, ви тому говорите неправду, і заради Нього вдаєтесь до омани?

Йова 13:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 10:18

Тоді Єгу зібрав усіх людей і сказав їм: «Агав мало служив Ваалу. Єгу буде багато йому служити.

Йова 12:16

У Нього сила і знання премудрість, Йому підвладні й скривджений, і кривдник.

Йова 13:6

Послухайте, які переконання маю, прислухайтесь до доказів моїх.

Йова 17:5

Існує істина, що заради друга можна й про дітей забути; однак всі мої друзі, зрадою відмінні, війною на мене йдуть.

Йова 27:4

уста мої не вимовлять брехні, і з язика зрадливе слово не злетить.

Йова 36:4

Нема обману в твердженнях моїх, ручаюсь. З тобою розмовляє той, хто добре знає.

Йова 4:7

Згадай: хіба безвинні згублені були, чи праведних хоч десь та погубили?

Вiд Iвана 16:2

Люди виженуть вас із синагоги, та прийде час, коли, вбивши когось із вас, вважатиме вбивця, що служив він Богу.

2 Коринтян 4:2

Навпаки, ми цілком відмовились від таємних і ганебних звичаїв. Ми не вдаємося до шахрайства, ані до перекручення Слова Божого. Виявляючи Істину, ми віддаємо себе людському сумлінню перед Богом.