Йова 13:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ А хто вас змусив мовчати, тоді б на мудреців були ви трохи схожі.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Нехай буде, щоб ви мовчали, і це вам стане мудрістю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ О, коли б ви насправді мовчали, то вам це за мудрість було б!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ О, коли б ви мовчали! се була б ваша мудрість.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Краще би було, щоб ви зовсім замовкли, й це була би ваша мудрість.

Йова 13:5 Iomraidhean Croise

Йова 11:3

Чи балачки твої затулять рота всім, чи не знайдеться хтось, щоб гідно відповісти, коли блазнюєш перед ним?

Йова 13:13

Замовкніть, дайте говорить мені, а далі вже як буде.

Йова 13:6

Послухайте, які переконання маю, прислухайтесь до доказів моїх.

Йова 16:3

Чи буде край балаканині нескінченній? Чи так стурбовані, що важко вам змовчати?

Йова 18:2

«Як довго ще чекати кінця таких розмов? Прийди до тями, вніми порадам нашим.

Йова 19:2

«Як довго будете мені ятрити душу, як довго убивати будете словами?

Йова 21:5

На мене гляньте, подивуйтесь і з переляку рот закрийте.

Йова 32:1

Отже, троє чоловіків перестали докоряти Йову, оскільки він був переконаний у своїй невинності.

Йова 32:16

А я чекав, поки вони замовкнуть, вони мовчать, і слів немає на устах.

Приповiстi 17:28

Навіть дурень, коли мовчить, здається мудрим; коли не розпускає язик, справляє враження розумного.

Екклезiяст 5:3

Коли турбот багато, сни погані сняться. Коли говорить дурень — море слів.

Амоса 5:13

Тож мудрий і мовчатиме у час такий, бо час — лихий.

Якова 1:19

Пам’ятайте це, брати і сестри мої: намагайтеся більше слухати, ніж говорити, і не піддавайтеся гніву.