Йова 13:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Але хотів би я до Всемогутнього звернутись посперечатися у своїй справі з Ним.

Переклад Р. Турконяка

³ Ні, але ж я говоритиму до Господа, оскаржу перед Ним, якщо бажає.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ і я говоритиму до Всемогутнього, і переконувати хочу Бога!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Та я до Вседержителя рад би говорити, я з Богом бажав би розправляти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Однак мені хотілося б поговорити зі Вседержителем, і я був би радий посперечатися з Богом.

Йова 13:3 Iomraidhean Croise

Йова 11:5

Але хотів би я, щоб Бог заговорив, довівши, що хибні скарження твої.

Йова 13:15

Він, звісно, може вбити мене. Надії марні. І все ж я захищатимусь перед Його лицем.

Йова 13:22

Тоді поклич, у мене відповідь готова, або дозволь мені сказати, а потім будеш говорити Сам.

Йова 31:35

як би хотів я, щоб хтось вислухав мене! Ось підпис мій, хай відгукнеться Всемогутній! Хай вороги письмово звинувачення Свої підтвердять.

Йова 40:2

«Чи буде Всемогутнього повчати той, хто сперечався з Ним? Хай відповість, хто Бога поправляв».

Йова 5:8

Та я шукаю Бога, на Божий розсуд віддаю я свою справу.

Йова 9:3

На жодне з тисячі питань не зміг би відповісти Богу, якби й хотів посперечатись з Ним.

Ісаї 41:21

Господь, Яків цар, говорить: «Люди Ізраїлю, принесіть Мені свою справу, подайте ваші переконливі докази.

Михея 6:2

Почуйте звинувачення Господнє, гори, що споконвіку стоять. Господь бо звинувачує народ Свій, Він зможе довести Ізраїля провину.