Йова 13:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Вся ваша мудрість непотрібна, як той попіл, всі відповіді ваші марні.

Переклад Р. Турконяка

¹² Ваша хвалькуватість стане подібною до попелу, тіло ж — глиняним посудом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Ваші нагадування це прислів’я із попелу, ваші башти це глиняні башти!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Упомини ваші, як попіл, покрепи ваші - покрепи глиняні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Адже вигадані вами висновки розпорошаться, як попіл, а ваша оборона – ніщо інше, як башти з глини.

Йова 13:12 Iomraidhean Croise

Буття 18:27

Авраам тоді знову звернувся до Нього: «Оце я наважився говорити з Тобою, Господом моїм, а сам же я порох і зола.

Буття 2:7

Тоді Господь Бог зліпив людину з пороху земного і вдихнув у неї через ніздрі життя. І став той чоловік живою істотою.

Йова 13:11

Коли Він постає велично перед вами, чи то не лячно, чи не огортає жах нараз?

Йова 13:13

Замовкніть, дайте говорить мені, а далі вже як буде.

Йова 18:17

так само з пам’яті земної зникне він, на вулицях його ім’я не буде чутно.

Йова 21:34

Як можете втішати пустослів’ям? Тож ваша відповідь нічим не допоможе».

Йова 27:1

По тому Йов вів далі мову:

Йова 29:1

І далі Йов пояснював:

Йова 4:19

А що вже говорить про тих, хто мешкає у глиняних хатах, де замість підмурівка — порох? Як тую міль, їх Бог крушить.

Псалми 102:12

Життя моє — лиш тінь, яка зникає, я в’яну, наче скошена трава.

Псалми 109:15

Хай ті гріхи Господь повік запам’ятає, а на землі вони забудуться навік.

Псалми 34:16

На добрих погляд Господа завжди, і їхній гук про допомогу чує Він.

Вихід 17:14

І сказав Господь Мойсею: «Напиши про це в книгу як нагадування і перекажи Ісусу, що Я і пам’ять про Амалика зітру з лиця землі».

Приповiстi 10:7

Пам’ять про праведника благословенням буде, ім’я негідника — прокляттям.

Ісаї 26:14

Не жити мертвим, тіні їхні не встають. Тож покарай їх, вигуби, щоб навіть пам’ять щезла.

2 Коринтян 5:1

Ми знаємо, що коли наша земна оселя (наші тіла), буде зруйнована, ми матимемо дім, дарований Богом, житло на небесах, вічне і нерукотворне.