Йова 12:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Але ж і в мене є такий же розум, не гірше вас я здатен бачить й осягати світ. Хіба цього хоч хто не знає?

Переклад Р. Турконяка

³ І в мене є серце, як і у вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Таж і я маю розум, як ви, я не нижчий від вас! І в кого немає такого, як це?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Але ж і в мене є серце, як у вас, не стою я позаду; та й хто ж не знає сього самого?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Але і в мене є розум, як у вас, і нічим я не гірший від вас. Та і хто усього цього не знає?!

Йова 12:3 Iomraidhean Croise

Йова 15:9

Що ти такого знаєш, чого би ми не знали? На чому розумієшся, до чого ми не доросли?

Приповiстi 26:4

Неможливо невігласу дати розумну відповідь: відповідаючи дурневі такою ж дурницею, сам станеш схожим на нього.

2 Коринтян 11:5

Бо ж я вважаю себе аж ніяк не нижчим від отих ваших «великих апостолів».