Йова 11:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Що можеш вдіяти, коли ідеться про недосяжну висоту небес? І що намислиш ти про те, що нижче, ніж Шеол?

Переклад Р. Турконяка

⁸ Небо високе, і що ти вдієш? А що глибше від тих, які в аді, ти знаєш?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Вона вища від неба, що зможеш зробити? І глибша вона за шеол, як пізнаєш її?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Та ж він висший небес, - що ж ти вдїяти зможеш? глибше він всїх безодень, - що можеш зрозуміти?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Вона (досконалість) вища за небеса, – що зможеш зробити? Вона глибша за шеол, – як осягнеш її?

Йова 11:8 Iomraidhean Croise

2 Хронік 6:18

Та чи справді Бог житиме на землі з людьми? Небеса й навіть увесь всесвіт не можуть вмістити Тебе. Наскільки ж менший храм, збудований мною!

Йова 11:9

Мудрість Божа — не для вимірів земних, і широчінь думок Його не порівняти з морем.

Йова 22:12

Хіба не вище всіх Господь на небесах? Хіба величні зорі він не зверху споглядає?

Йова 26:6

Шеол оголений з’являється на очі Богу, і Абаддон нічим прикритися не може.

Йова 35:5

Поглянь на невеличкі хмари, що пропливають високо над головою.

Йова 37:23

Не можем Всемогутнього ми осягнути, величний Він у силі, справедливості та правді. Він перед нами не звітує.

Йова 38:17

Чи показали тобі брами смерті, чи бачив браму, за якою смерті тінь?

Йова 7:9

Як тане в безвісті хмарина, так не підніметься людина, коли готується зійти в Шеол.

Псалми 103:11

Як небо височенне над землею, так і любов Його — висока і правдива.

Псалми 148:13

Хай вихваляють всі ім’я Господнє, бо лиш Його ім’я підносити належить! Про Нього слава лине над землею й небесами.

Псалми 36:6

О Господи, небес сягає праведність Твоя, Твоя любов — до хмар.

Приповiстi 30:4

Хто піднісся до небес і спустився вниз? Хто зібрав вітри в долоні? Хто море в одяг загорнув? Хто встановив усі кінці землі? Як звуть Його, яке в Його Сина ім’я? Скажи, якщо знаєш!

Ісаї 55:9

Як небо вище, ніж земля, так і шляхи Мої вище ваших, так і думки Мої витають високо над вашими думками.

Амоса 9:2

Якщо вони зариються в Шеол, рука Моя їх витягне і звідти. Якщо вони дістануться на небо, Я їх стягну і звідти.