Йова 11:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тоді б тобі Він тайну мудрості відкрив, адже двобічною тямущість може бути. Знай, що карає Бог не так жорстоко, як Він міг би.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Тоді Він сповістить тобі силу мудрості, бо Він удвічі буде проти тебе. І тоді пізнаєш, що належне прийшло тобі від Господа за те, що ти згрішив!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ і представив тобі таємниці премудрости, бо вони як ті чуда роздумування! І знай, вимагає Бог менше від тебе, ніж провини твої того варті!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Та показав тобі тайни премудростї, й що тобі вдвоє більше належало б терпіти! Тим то знай, що Бог дещо з проступків твоїх подав у непамять.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ якби Він відкрив тобі таємниці мудрості, й те, що в кожної мудрості є два боки, то ти зрозумів би, що Бог частину твоїх провин вже простив!

Йова 11:6 Iomraidhean Croise

1 Ездри 9:13

У всьому, що сталося, винні ми, ми самі, наші мерзотні вчинки і наша велика провина. Хоча ти, наш Боже, покарав нас меншою мірою, ніж та, на яку ми заслуговуємо. І нарешті Ти дозволив декому з нас вижити.

Йова 11:5

Але хотів би я, щоб Бог заговорив, довівши, що хибні скарження твої.

Йова 12:13

І сила, й мудрість — все Йому належить. Порада й розуміння — це Його.

Йова 15:11

Чи співчуття Господнього тобі замало, чи обережно сказані слова тебе не тішать?

Йова 15:5

Ти, безперечно, вводиш в гріх себе словами цими, слова гадюками повзуть із уст твоїх.

Йова 15:8

Чи втаємничений у задум Божий був? Чи мудрість, думаєш, лише тобі належить?

Йова 22:5

Чи не занадто ти гріхів набрався? Немає ні кінця, ні краю беззаконню.

Йова 28:28

Тоді сказав Він людям: „Послухайте, Господній страх — ось що є мудрість, а розум — то відштовхування зла”».

Йова 33:12

Насправді, Йове, ти не правий; сказати мушу, Бог за чоловіка вищий.

Йова 9:4

Бог — серцем мудрий, Всемогутній. Хто проти нього виступив, втратив своє життя.

Псалми 103:10

Як грішимо, Він не карає, як завинили, Він не мститься.

Псалми 25:14

Господь довірчий з тими, хто Його шанує. Він їм роз’яснює Свій Заповіт.

Плач Єремії 3:22

Бо ласка Господа безмежна, бо Його милосердя — невичерпне.

Даниїл 2:28

Але є Бог на Небесах, який відкриває таємниці. Він показав царю Навуходоносору, що станеться у майбутньому. Твій сон та видіння, що промайнули у твоїй голові, коли ти лежав на ложі, ось які.

Даниїл 2:47

Цар сказав Даниїлу: «Справді, твій Бог — Бог над богами і Володар царів. Він відкриває людям те, вони не можуть знати, бо ти зміг розгадати цю таємницю».

Ефесян 3:5

Попереднім поколінням ця таємниця не була оголошена, але вона зараз виявлена Його святим апостолам і пророкам через Духа.

Повторення 29:29

Є те потаємне, що належить Господу, відкрите нам, Його дітям навіки. Ось воно: ми завжди мусимо виконувати всі слова Закону цього».