Йова 11:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Але хотів би я, щоб Бог заговорив, довівши, що хибні скарження твої.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Але що, коли б Господь до тебе заговорив! А Він відкриє Свої уста до тебе!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ О, коли б говорити став Бог, і відкрив Свої уста до тебе,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А коли б так Бог схотїв промовити, й отворив уста свої до тебе,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Але якби заговорив Бог, відкривши Свої уста проти тебе;

Йова 11:5 Iomraidhean Croise

Йова 11:4

Ти твердиш: „Маю вірну думку і чистий в Божих я очах”.

Йова 11:6

Тоді б тобі Він тайну мудрості відкрив, адже двобічною тямущість може бути. Знай, що карає Бог не так жорстоко, як Він міг би.

Йова 31:35

як би хотів я, щоб хтось вислухав мене! Ось підпис мій, хай відгукнеться Всемогутній! Хай вороги письмово звинувачення Свої підтвердять.

Йова 40:8

Чи справді рішення Моє ти скасувати хочеш? Мене засуджуєш, щоб ствердитися в правоті?

Йова 42:7

Після того, як Господь поговорив з Йовом, Він звернувся до Еліфаза з Темана: «Я дуже гніваюся на тебе й двох твоїх друзів, бо ви нічого правдиво про Мене не сказали, а слуга Мій Йов сказав правильно.