Йова 11:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Чи балачки твої затулять рота всім, чи не знайдеться хтось, щоб гідно відповісти, коли блазнюєш перед ним?

Переклад Р. Турконяка

³ Не будь багатомовним, бо немає кому дати тобі відповідь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Чи мужі замовчать твої теревені, й не буде кому засоромити тебе?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Нїби твоє пусте базїканнє заставить людей мовчати, щоб ти на глум підіймав, а не було кому тебе пристидати?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Невже ти вважаєш, що твоя балаканина змусить інших мовчати? Ти будеш і далі глумитись, і ніхто тебе не засоромить?!

Йова 11:3 Iomraidhean Croise

Йова 12:4

Для друзів і знайомих посміховиськом я стану: „Це той, хто з Богом спілкувався і від Нього відповіді чув”. Праведника невинного здіймуть на глум.

Йова 13:4

Нікчемність вашу ви брехнею готові покривати; ви, як лжелікарі, що к лікуванню не придатні, всі ви — цілителі й лікарі нікчемні.

Йова 13:9

Якщо пошле випробування, то чи будете ви раді? Чи будете брехати Йому, як смертному якомусь?

Йова 17:2

Усяк мене на глум здіймає, а я лише дивлюся, як зрадливо мене шпиняють.

Йова 21:3

Прошу вас потерпіти і дати мені сказати, коли я виговорюсь, можна збиткуватися з мене.

Йова 24:25

Якщо це все не так, хай доведуть мені, що я брехун, й моєму слову не повірять».

Йова 34:7

Чи є ще хтось, на Йова схожий, хто богохульствами зволожує уста, немов водою.

Псалми 35:16

І зуби шкірили, й зубами скреготали, і збиткувалися із мене.

Псалми 83:16

Злякай і віднеси їх геть смерчем, мов вітром штормовим з землі їх поздувай.

Єремії 15:17

Я не сидів у гурті і не святкував, я був один, тому що Ти, Володар мій, сповнив мене обуренням на них.

2 Солунян 3:14

Якщо хтось не виконує вказівок цього листа, запам’ятайте хто вони такі, і не знайтеся з ними, щоб присоромити їх.

До Тита 2:8

Хай мова твоя буде благотворною, щоб ніхто не зміг її засудити. І тоді ті, хто проти тебе, будуть присоромлені, бо нічого лихого сказати проти нас не зможуть.

Послання Юди 1:18

Вони наставляли вас: «Напередодні кінця світу з’являться люди, які насміхатимуться з Бога, та потуратимуть своїм безбожним бажанням».