Йова 11:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Невже залишиться без відповіді ця багатослівність? Чи може язикатий бути правим?

Переклад Р. Турконяка

² Той, хто багато промовляє, і слухатиме відповідь. Хіба промовистий вважається праведним? Благословенний, народжений від жінки, хто має коротке життя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Чи має зостатись без відповіді безліч слів? І хіба язиката людина невинною буде?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Чи вже ж на безлїч слів не треба давати одвіту? Чи вже ж говорун мусить бути праведний?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Хіба можна залишити оте багатослів’я без відповіді, як ніби цей балакучий муж справді має слушність?

Йова 11:2 Iomraidhean Croise

Йова 11:1

Зофар із Наамата відповів:

Йова 15:2

«Чи став би мудрий чоловік кидати дурні слова на вітер або переливати із пустого у порожнє?

Йова 16:3

Чи буде край балаканині нескінченній? Чи так стурбовані, що важко вам змовчати?

Йова 18:2

«Як довго ще чекати кінця таких розмов? Прийди до тями, вніми порадам нашим.

Йова 8:2

«Як довго будеш нісенітниці верзти? Слова твої, мов дужий вітер, пролітають.

Псалми 140:11

Нехай посиплеться на них розпечене вугілля! Пожбур їх у вогонь, в пекельну яму, з якої вороття нема.

Приповiстi 10:19

Багато слів — кінця нема образам, хто стримує язик, той чинить мудро.

Екклезiяст 5:1

Дивись під ноги, коли піднімаєшся до Оселі Господньої. Краще наблизитися до Нього, щоб вслухатися, ніж приносити пожертви, як ті дурні. Адже не відають вони, що творять зло.

Екклезiяст 5:3

Коли турбот багато, сни погані сняться. Коли говорить дурень — море слів.

Дії Апостолів 17:18

Деякі філософи, епікурейці та стоїки почали сперечатися з Павлом. Одні з них питали: «Що цей базікало хоче сказати?» Інші казали: «Здається, він проповідує про іноземних богів». Вони казали так, бо Павло проповідував Добру Звістку про Ісуса та воскресіння.

Якова 1:19

Пам’ятайте це, брати і сестри мої: намагайтеся більше слухати, ніж говорити, і не піддавайтеся гніву.