Йова 11:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Скоріше ослиця розродиться дитям людським, ніж тугий на розум мудрість Божу збагне.

Переклад Р. Турконяка

¹² Людина ж надаремно пливе словами, — смертний, народжений від жінки, подібний до пустельного осла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тож людина порожня мудрішає, хоч народжується, як те дике осля!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Та пустоголовий чоловік мудрує, хоч людина родиться так, як осля дике.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² І пустоголова людина може стати мудрішою, адже вона також народжується, як дике осля.

Йова 11:12 Iomraidhean Croise

Якова 2:20

Нерозумний! Ти хочеш доказів того, що віра без діл мертва?

Екклезiяст 3:18

Я про людей сказав собі: «Бог їх випробовує й доводить, що вони — справжні тварини.

Ефесян 2:3

Усі ми теж колись жили серед них, задовольняючи свою духовну природу, йдучи за її бажаннями та прагненнями. І, як усі люди на світі, були приречені зазнати гніву Божого.

Римлян 12:16

Живіть у злагоді. Не пишайтеся, краще товаришуйте з приниженими. Не вважайте себе мудрими.

Римлян 1:22

Хоча й назвали вони себе мудрими, та стали нерозумними.

Єремії 2:24

Немов ослиця, що до волі звикла, яка живе за покликом душі, в гарячому бажанні втягує повітря. Хто зможе загнуздати хіть її? І будь-який осел, який її запрагне, завжди знайде її в належний час.

Псалми 92:6

Які великі справи, Господи, звершив Ти, Твоїх думок глибини нам не зрозуміти.

Псалми 51:5

Я визнаю свою провину беззаконня, я невгамовно думаю про ті гріхи.

Йова 28:28

Тоді сказав Він людям: „Послухайте, Господній страх — ось що є мудрість, а розум — то відштовхування зла”».

Йова 15:14

Чи може бути чистою людина, чи може праведним, невинним бути рід людський?

Йова 6:5

Неважко вам мені поради сипати, коли не з вами трапилися ці нещастя. Хіба осли кричать, коли їжі вдосталь навкруги? Хіба ж ревуть воли, як ясла повні?

Йова 5:13

Він спіймає мудрагелів на нечесних планах і вщент зруйнує замисли лихі.

Псалми 39:5

„Скажи, о Господи, що станеться невдовзі? І скільки днів відпущено прожить? Дозволь узнати, як довго мені жити!

Псалми 39:11

Прошу, недугу цю від мене забери, життю моєму край, бо проти мене Ти.

Псалми 144:4

Людина, мов туман, який зникає вранці, життя її, мов швидкоплинна тінь.

Екклезiяст 1:2

«Все марне! — Каже Когелет. — Усе безглузде.

Екклезiяст 11:10

Отруту гніву з серця викинь, печаль із тіла прожени, бо юність і чорнявий чуб — не вічні.