Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Йова 11:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Зофар із Наамата відповів:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Підхопивши Софар, мінеєць, сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І заговорив нааматянин Цофар та й сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 І промовив Зофар із Нааму й сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Далі заговорив Цофар із Наами, промовляючи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Йова 11:1
4 Iomraidhean Croise  

у землю мороку, де ходить привид смерті, туди, де хаос править, де померлих тіні, де навіть світло, наче ніч”».


«Невже залишиться без відповіді ця багатослівність? Чи може язикатий бути правим?


Коли про всі нещастя, що сталися з Йовом, почули три його побратими: Еліфаз з Темана, Білдат з Шуа, Зофар з Наамата — вони залишили свої домівки й разом прийшли до нього, щоб поспівчувати йому, та розважити Йова.


Сказав тоді Зофар із Наамата:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan