Йова 10:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Благаю пам’ятати, що з глини Ти мене зліпив, тож раптово, не перетворюй Ти мене на глину знов.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Згадай, що Ти мене утворив з глини, і знову повертаєш мене в землю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Пам’ятай, що мов глину мене обробив Ти, і в порох мене обертаєш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Спогадай, що ти наче глину, обробив мене, а тепер у порох обертаєш мене?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Пригадай же, як Ти мене сформував з глини, а тепер хочеш мене обернути в порох?!

Йова 10:9 Iomraidhean Croise

Буття 2:7

Тоді Господь Бог зліпив людину з пороху земного і вдихнув у неї через ніздрі життя. І став той чоловік живою істотою.

Буття 3:19

Добуватимеш хліб у поті лиця свого, аж доки не помреш і не станеш знову землею. Бо створений був із неї. Через те, що зробив Я тебе з пороху земного, станеш знову ним, коли помреш».

Йова 10:10

Хіба мене не виливав, як молоко, і затвердіти, як той сир, мені не дав?

Йова 17:14

якщо кажу могильній ямі, що вона мені за батька, а червам — що вони мені за матір чи сестру,

Йова 33:6

Ми перед Господом однакові з тобою, мене також зліпили зі шматочка глини.

Йова 34:15

то разом зникла б плоть уся, і чоловік на порох обернувся.

Йова 4:19

А що вже говорить про тих, хто мешкає у глиняних хатах, де замість підмурівка — порох? Як тую міль, їх Бог крушить.

Йова 7:21

Чому провин моїх Ти не пробачиш, гріха і беззаконня не простиш? Адже я порохом невдовзі стану, хоч як шукатимеш, та мене вже не знайдеш».

Йова 7:7

Боже, пам’ятай: життя моє — лиш подих, я не побачу вже щасливіших часів.

Псалми 103:14

Він пам’ятає, як створив нас, ми ж бо — порох.

Псалми 104:29

Але коли ховаєш Ти від них лице, вони лякаються, повітря їм бракує, втрачають сили й гинуть, ось вони вже порох.

Псалми 106:4

Згадай мене, о Господи, коли народу явиш милість, коли народ спасатимеш, про мене не забудь.

Псалми 22:15

Відвагу і надію втратив я, немовби стік водою, як розійшлись кістки. І розтопилось серце, наче віск в мені.

Псалми 25:18

Поглянь на мої біди й негаразди, що їх переживаю тяжко я, прости мені усі мої гріхи!

Псалми 78:39

Бог пам’ятав — вони всього лиш люди, вони, як вітер, що подув, і вже нема.

Псалми 89:47

Як довго, Господи, від нього Ти ховатись будеш? Чи гнів Твій полум’ям горіти буде вічно?

Псалми 90:3

Ще гори народитися не встигли, землі простори ще не сотворились, а ти вже Богом був. Ти завжди існував і жити вічно будеш, Боже!

Екклезiяст 12:7

Повернеться у землю порох, звідки вийшов, а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.

Ісаї 45:9

Горе тому, хто вступає у суперечку з Творцем. Він, як глиняний черепок між багатьох побитих глечиків. Хіба питає глина гончара, що її ліпить: „Що ти робиш?” або „Немає руків’я?”

Ісаї 64:7

Нема нікого, хто б ім’я Твоє згадав, хто прагнув би Твоєї допомоги, тому що Ти від нас своє обличчя заховав і залишив нас знищувати себе провинами своїми.

Ісаї 64:8

Але ж бо Ти — Отець наш, Боже, усі ми — глина, Ти — гончар, ми всі — творіння рук Твоїх.

Єремії 18:6

«Доме Ізраїля, хіба не можу Я повестися з вами так само, як цей гончар?» Господь каже: «Доме Ізраїля, як та глина в руках у гончара, так само й ви в руках Моїх.

Римлян 9:21

Хіба гончар не має влади над глиною, щоб з одного й того ж місива зробити дві різні посудини: чашу для урочистостей і звичайний глечик?

2 Коринтян 4:7

Та ми, неначе глиняні глечики, які тримають цей скарб, щоб показати, що ця найвища сила належить Богу, а не нам.