Йова 10:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Хіба радий Ти з того, що мене гнітиш і зневажаєш діло рук Твоїх, хіба щасливий тим, що нечестивці замишляють?

Переклад Р. Турконяка

³ Хіба добре Тобі, якщо безбожно чинитиму, адже Ти відкинув діла моїх рук, а раду безбожних Ти прийняв?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Чи це добре Тобі, що Ти гнобиш мене, що погорджуєш творивом рук Своїх, а раду безбожних освітлюєш?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Чи тобі се добрим видиться, що так пригнїтаєш, що байдуже тобі дїло рук твоїх, а на раду безбожників посилаєш сьвітло?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Невже Тобі подобається мене пригноблювати, нехтуючи творивом Своїх рук, а на раду нечестивих зливати світло?

Йова 10:3 Iomraidhean Croise

Йова 10:8

Мене створили Твої руки, і тілу форму надали, та несподівано вони мене схопили, щоб згубити.

Йова 14:15

Якби мене гукнув Ти, я б озвався, коли б хотів Ти рук Своїх творіння бачить.

Йова 15:13

що виступаєш злісно проти Бога й вустами сиплеш звинувачення негідні?

Йова 16:11

Віддав мене збоченцям Бог, під владу нечестивців.

Йова 19:6

то знайте, то знайте, Бог мене принизив і розкидав навколо мене Свої сіті.

Йова 21:16

Звичайно, не в руках злостивих їх багатство, і я не поділяю їхніх міркувань.

Йова 22:18

Хоча це Він добро у їхній дім приніс, але триматимуся я від них подалі.

Йова 27:2

«Поки існує Бог, Який позбавив справедливості мене, поки існує Всемогутній, що гіркотою мені душу отруїв,

Йова 30:21

Ти став безжалісним до мене. Свою ненависть Ти на мене виливаєш.

Йова 31:15

Чи не так само, як і їх, мене Господь у материнськім лоні сформував?

Йова 33:4

Дух Божий сотворив мене, мені життя дав подих Всемогутнього.

Йова 40:2

«Чи буде Всемогутнього повчати той, хто сперечався з Ним? Хай відповість, хто Бога поправляв».

Йова 40:8

Чи справді рішення Моє ти скасувати хочеш? Мене засуджуєш, щоб ствердитися в правоті?

Йова 8:20

Правдивих, прямодушних Бог не покидає, злостивим сили й влади Він не додає.

Йова 9:22

У всіх єдина доля — всі вмирають. Тому я і кажу, що Бог веде і праведних, і грішних до одного кінця.

Йова 9:24

Панують на землі нечесні та злостиві, а Бог не розкриває правди суддям. Якщо не Бог, то хто це все вчинив?

Псалми 100:3

І знайте, що Господь — наш Бог. Створив Він нас, тож ми належимо Йому. Його народ ми, вівці в Божім стаді.

Псалми 138:8

Господь відплатить ворогам за мене. О Господи, повік живуть Твої любов і ласка незрадливі. Не кинеш Ти нізащо і ніколи тих, кого створив.

Псалми 69:33

Принижені побачать те й зрадіють, це оживить серця тим, хто прийшов вклонитись Богу.

Ісаї 64:8

Але ж бо Ти — Отець наш, Боже, усі ми — глина, Ти — гончар, ми всі — творіння рук Твоїх.

1 Петра 4:19

Отож ті, хто страждають з волі Божої, мусять і надалі творити добро і покластися на волю Творця, Якому можна вірити.