Йова 10:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ти одягнув мене у шкіру й тіло, зв’язавши жилами й кістками.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Шкірою і тілом Ти мене одягнув, кістьми і сухожиллями Ти мене зшив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Ти шкірою й тілом мене зодягаєш, і сплів Ти мене із костей та із жил.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Скірою й тїлом з'одяг мене, а кістьми й жилами скріпив мене,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Ти мене одягнув шкірою і тілом, скріпив Ти мене кістками і жилами.

Йова 10:11 Iomraidhean Croise

Йова 10:10

Хіба мене не виливав, як молоко, і затвердіти, як той сир, мені не дав?

Йова 10:12

Дав звідати мені, що є життя й нев’януча любов, твоє дбання мій дух плекало.

Псалми 139:13

Тому що Ти всі нутрощі мої зліпив й у шкіру обгорнув, коли в утробі материнській я лежав.

Ефесян 4:16

та усе тіло залежить від Нього. Його владою усі частини тіла з’єднані докупи, і все воно тримається разом завдяки Христу. І коли кожна окрема частина виконує те, що мусить, все тіло росте й міцніє завдяки любові.