Йова 1:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Настав день, коли сини Божі постали перед Господом. Був серед них і сатана.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Коли настав певний день, і ось Божі ангели прийшли, щоб постати перед Господом, то диявол прийшов з ними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сталося одного дня, і поприходили Божі сини, щоб стати при Господі. І прийшов поміж ними й сатана.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Сталося ж одного дня, що сини Божі прийшли стати перед Господом. Прийшов і Сатана між ними.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Одного дня, коли прибули Божі сини, щоб з’явитись перед Господом, то з ними прийшов і сатана.

Йова 1:6 Iomraidhean Croise

Буття 6:2

Побачили сини Божі, що ті вродливими були, та й почали брати з ними шлюб, хто яку вподобав.

Буття 6:4

Сини Божі пізнали людських жінок, а ті народили їм дітей. В ті часи (і пізніше) на землі жили нефілими Вони були воїнами давніх часів, славетними людьми.

1 Царів 22:19

Михей вів далі: «Тому послухайте слова Господа. Я бачив Господа, Який сидів на Своєму престолі з усім військом Небесним навколо Нього по праву й по ліву руку.

1 Хронік 21:1

Сатана встав проти Ізраїля, він змусив Давида зробити перепис людей ізраїльських.

2 Хронік 18:20

Нарешті один із духів вийшов наперед, став перед Господом і сказав: „Я намовлю його”. „Як саме?” — запитав Господь.

Йова 2:1

І настав день, коли сини Божі з’явилися перед Господом. Приєднався до них і сатана, щоб перед Богом стати.

Йова 2:3

Господь сказав сатані: «Чи бачив ти слугу Мого Йова? Йому немає рівних на землі. Він чоловік цнотливий і чесний, шанує Бога, зла сторониться. Свої чесноти він плекає, хоч ти й спонукав Мене надаремне знищити його пожитки й нащадків».

Йова 38:7

коли всі зорі вранішні співали, і веселились Ангели, прославляючи плоди Його творінь?

Псалми 103:20

Господні Ангели, благословіть Його! Могутні воїни, покірно слухайте Його накази!

Даниїл 3:25

Він сказав: «Погляньте! Я бачу чотирьох мужів, що ходять у вогні, розв’язані та неушкоджені, а четвертий подібний до Сина Божого».

Захарії 3:1

Він показав мені Ісуса, первосвященика, що стояв перед посланцем Господа. Сатана стояв праворуч Ісуса, щоб звинувачувати його.

Матвія 18:10

«Глядіть, не ставтеся зверхньо до жодного з цих малих дітей, бо кажу Я вам, що їхні Ангели-охоронці на Небі завжди перебувають із Батьком Моїм Небесним.

Вiд Луки 22:31

«Симоне, Симоне, послухай! Сатана просив дозволу перевірити вас, неначе селянин перевіряє пшеницю, відділяючи добре зерно від поганого.

Вiд Луки 3:38

Каїнан був сином Еноса. Енос був сином Сефа. Сеф був сином Адама. Адам був сином Бога.

Вiд Iвана 6:70

Ісус відповів їм: «Хіба Я не вибрав вас дванадцятьох? Але один із вас — диявол!»