Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Йова 1:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

22 Не згрішив Йов, незважаючи на все це, ні в чому Бога він не звинуватив.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

22 У всьому цьому, що з ним трапилося, Йов у нічому не згрішив перед Господом і не виявив безумності перед Богом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

22 При всьому цьому Йов не згрішив, і не сказав на Бога нічого безумного!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

22 У всьому тому не провинив Йов, і не виповів нїчого безумного проти Бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

22 При всьому цьому Йов не згрішив, і не сказав нічого нерозважливого проти Бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Йова 1:22
11 Iomraidhean Croise  

І настав день, коли сини Божі з’явилися перед Господом. Приєднався до них і сатана, щоб перед Богом стати.


Та Йов на це їй відповів: «Ти говориш, як дурна жінка. Невже нам від Бога брати тільки добре, а лихе не приймати?» Незважаючи на все, що сталося, Йов не згрішив, слова ті мовивши.


Тому послухайте мене усі, хто розум має, це ж ясно: Всемогутній і злочин — несумісні, нічого спільного зі злом не має Бог.


На світі точиться щось безглузде: з праведниками поводяться, як зі злочинцями, а неправедні дістають те, що мало б належати праведним. Я сказав: «У цьому також немає суті. Це марнота».


Тепер же ми гадаємо, що зухвалі щастя повні, а лихим таланить завжди. Вони, навіть, Богу кидають виклик та уникають кари”».


Але хто ж ти є, чоловіче добрий, щоб сперечатися з Богом? Глиняний глечик не питає гончара: «Навіщо Ти зробив мене таким?»


Щаслива та людина, яка стоїть перед спокусами і залишається непохитною, бо як подолає їх, то дістане вінець життя вічного, якого Бог обіцяв тим, хто любить Його.


Нехай ваше терпіння якнайкраще себе виявляє у всьому, що ви робите. Тож ви зможете стати досконалими й довершеними, щоб нічого вам не бракувало.


Випробувана віра ваша — набагато чистіша і коштовніша від золота, яке все ж таки тлінне, хоч і вогнем випробовується. Та коли з’явиться Ісус Христос, бездоганна віра ваша заслужить похвалу, славу і честь.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan