Йова 1:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Настав день, коли сини й дочки Йова їли й пили вино, гостюючи в найстаршого брата.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І був подібний день, сини Йова і його дочки пили вино в домі їхнього старшого брата.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І сталося одного дня, коли сини його та дочки його їли та вино пили в домі свого первородженого брата,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Одного ж дня, як сини й дочки Йовові саме їли й пили вино в дому старшого брата свого,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Через якийсь час, коли сини Йова разом з його дочками бенкетували в домі свого найстаршого брата,

Йова 1:13 Iomraidhean Croise

Йова 1:12

Господь на те відповів сатані: «Що хочеш, те й роби з усім його майном, проте його самого чіпати не смій». І пішов сатана від Господа.

Йова 1:14

А до Йова прийшов посланець і сказав: «Воли землю орали, а ослиці біля них паслися.

Йова 1:4

Сини його по черзі влаштовували у себе вдома застілля та ще й трьох сестер звали їсти й пити разом.

Приповiстi 27:1

Не хвалися завтрашнім днем, бо ніколи не знаєш, що цей день тобі принесе.

Екклезiяст 9:12

Більше того, ніхто навіть не знає, скільки часу йому відведено. Немов рибина, що заплуталася в смертних тенетах, мов пташка, що забилася в сильці, так і люди ловляться в біді, що несподівано падає на них.

Вiд Луки 21:34

«Пильнуйте себе, не дайте серцям своїм зачерствіти від гульні та п’янства, від клопотів повсякденних, щоб день той не прийшов до вас несподівано.